“Adventures Close to Home” is an exhibition of masterful works that celebrate the quotidien, lovingly rendered images of what is most familiar.